把亚洲与硅谷的下一步，连在一起。Connect the next steps across Asia and Silicon Valley.
面向创业者、投资人与创新伙伴的交流平台。A meeting point for founders, investors and innovation partners.
我们是谁Who we are
CDDJAP（Cyberport × Draper Dragon Joint Accelerator Program）由香港数码港与Draper Dragon联合创办，面向AI与Web3初创企业，连接创业者、投资人与产业资源。CDDJAP, the Cyberport × Draper Dragon Joint Accelerator Program, connects AI and Web3 startups with founders, investors and industry resources.
我们关注什么What we explore
我们关注技术如何走向真实产品、企业和市场：自主智能、具身机器人、生命科学、深科技基础设施，以及跨境创新。通过活动、项目交流与生态合作，帮助不同背景的人找到可以继续推进的对话。We explore how technology becomes products, businesses and markets: autonomous intelligence, robotics, life sciences, deep-tech infrastructure and cross-border innovation. Events, project conversations and ecosystem collaboration bring different perspectives into contact.
这个网站将持续记录什么What this website will document
这里汇集近期活动、历史现场、嘉宾介绍和观点整理。新闻内容会标明类型与发布日期；本期活动的已公布嘉宾与更广泛的活动嘉宾风采分别展示，便于读者了解不同内容的范围。The website brings together upcoming gatherings, past events, speaker profiles and editorial insights. News is labeled by type and publication date. The current event lineup is presented separately from the wider speaker archive.