隐私说明Privacy

浏览与语言偏好Browsing and language preference

本版网站不要求注册登录，未设置收集访客信息的提交表单或广告追踪脚本。中英文选择会保存在当前浏览器的本地存储中，用于记住你的语言偏好；你可通过浏览器设置清除。This version does not require an account and contains no visitor-data submission form or advertising tracking scripts. Your language selection is saved in the browser’s local storage so it can be remembered; it can be cleared in browser settings.

联系与报名Contact and registration

点击邮箱、使用微信或前往互动吧后，你将通过相应外部服务与我们联系或报名。请只提供沟通所必需的信息，勿通过公开渠道发送密码、证件号码或其他敏感信息。相关平台有其各自的数据处理规则。Email, WeChat and Hudongba operate through external services with their own data-handling practices. Please share only the information needed for an enquiry or registration, and avoid sending passwords, identity document numbers or other sensitive information through public channels.

托管服务与请求Hosting and requests

网站托管服务可能为提供服务、安全防护和故障排查处理访问请求及技术日志。这类处理受对应服务商的规则约束。如对本网站展示的个人资料或联系信息有疑问，请发邮件至ryan@cddjap.com。The hosting provider may process requests and technical logs for service delivery, security and troubleshooting under its own policies. Questions about personal profiles or contact information displayed on this website can be sent to ryan@cddjap.com.

内容维护工具Content workspace

如果使用内容维护工具，活动、新闻及上传图片的草稿会保存在当前浏览器的本地存储中。草稿不会直接上传至服务器。导出网站包中标记为发布的内容将在你上传部署后公开；草稿备份可能包含未发布信息，请妥善保存。清除浏览器数据前请先导出备份。If you use the content workspace, draft events, articles and uploaded images are stored locally in the current browser and are not sent directly to a server. Entries marked for publication become public after you upload and deploy the exported website package. Draft backups may contain unpublished information; keep them secure and export a backup before clearing browser data.